top of page
Osteria Fanal del Codega

Il nostro menu - Our menu

I nostri prodotti sono freschi e di qualità, selezionati da noi per offrirvi solo il meglio! Il nostro menù all'insegna della cucina di qualità comprende piatti tipici raffinati e specialità di terra e di mare.

Our products are fresh and of quality, selected by us to offer you only the best! Our high-quality menu is full of ophisticated traditional venetian dishes and specialities from land and sea.

Antipasti di Pesce

Fish Starters

Sarde in saor


• Sarde in saor

• Sardine in saor

• Sardines in saor

• Sardinas en saor

€14.00

Glutine

Pesce

Frutta a guscio

Polipo tiepido con patate, pomodorini e olive taggiasche


• Warm Octopus with Potatoes, Cherry Tomatoes and Taggiasca olives

• Poulpe chaud avec pommes de terre, tomates cerises et olives Taggiasca

• Warmer Oktopus mit Kartoeln, Kirschtomaten und Taggiasca-Oliven

• Pulpo tibio con patatas, tomates cherry y aceitunas Taggiasca

€19.00

Molluschi

Aglio

Capesante affumicate con crema di Prosecco e crema alla mela verde e lime


• Smoked Scallops with Prosecco Cream and Green Apple and Lime Cream

• Coquilles Saint-Jacques fumées avec crème de Prosecco et crème de pomme verte et de citron vert

• Geräucherte Jakobsmuscheln mit Prosecco-Creme und grüner Apfel-Limetten-Creme

• Vieiras ahumadas con crema de champán y crema de manzana verde y lima

€24.00

Glutine

Latte

Sulfiti

Aglio

Molluschi

🌟🌟🌟🌟🌟 Antipasto misto di pesce


• Mix of Seafood

• Entrée de poisson mixte

• Gemischte fischsorten

• Antipasto de pescado mixto

€28.00

Glutine

Crostacei

Pesce

Arachidi

ANTIPASTI

Starters

🌟🌟🌟🌟🌟 Pancetta “in saor”


• Bacon “in saor “ style

• Bacon à la “saor”

• Bauchspeck “in saor”

• Panceta en “saor”

€16.00

Frutta a guscio

Sulfiti

Carpaccio di bresaola ripieno di ciliegine di mozzarella


• Bresaola Carpaccio filled with small Mozzarellas

• Carpaccio de bresaola farci avec petites mozzarellas

• Carpaccio von Bresaola, gefüllt mit kleinen Mozzarellas

• Carpaccio de bresaola relleno de equeñas mozzarellas Tagliere di affettati e formaggi misti con frutta

€19.00

Latte

Tagliere di affettati e formaggi misti con frutta di stagione


• Mix of Cold Cuts, Cheeses and Seasonal Fruits Platter

• Plateau de charcuterie et fromages avec fruits de saison

• Gemischte Wurst- und Käsescheiben mit Obst der Saison

• Surtido de embutidos y quesos con fruta de temporada

€20.00

Latte

Aglio

Tartare di carne


• Steak tartare

• Tartare de viande

• Fleisch Tartar

• Tartare de carne

€22.00

Glutine

Uova

Soia

Senape

Sedano

Primi piatti di pesce

First Courses Seafood

Scialatielli allo scoglio con pomodorini ciliegino


• Scialatielli Pasta with Seafood and Cherry Tomatoes

• Scialatielli aux fruits de mer et tomates cerises

• Scialatielli Pasta mit Meeresfrüchten und Kirschtomaten

• Scialatielli con marasco y tomates cherry

€20.00

Glutine

Crostacei

Uova

Molluschi

Pesce

Risotto agli scampi e zafferano (minimo 2 pax) p.p


• Risotto with Scampi and Saffron (minimum 2 pax) (price per person)

• Risotto aux langoustines et safran (minimum 2 pax) (prix par personne)

• Risotto mit Kaisergranat und safran (mindestens 2 pax) (Preis pro Person)

• Risotto con langostinos y azafrán (mínimo 2 personas) (precio por persona)

€21.00

Glutine

Crostacei

Aglio

🌟🌟🌟🌟🌟 Specialità Fanal del Còdega - Spaghetti al nero di seppia con crema di vongole, gamberoni e fiocchi di pomodori secchi


• Fanal del Còdega speciality
- Cuttlefish ink Spaghetti with Clam Cream, Prawns and Sun-dried Tomatoes flakes

• Spécialité Fanal del Còdega
- Spaghetti à l'encre de seiche avec crème de palourdes, crevettes et tomates séchées en flocons

• Spezialität Fanal del Còdega
- Tintenfischtinte Spaghetti mit Muschelcreme, Garnelen und Tomatenflocken

• Espacialidad Fanal del Còdega
- Spaghetti de tinta seppia con crema de almejas, langostinos y escamas de tomates secos

€21.00

Glutine

Crostacei

Soia

Aglio

Molluschi

Zuppa di pesce


• Fish soup

• Soupe de poisson

• Fischsuppe

• Sopa de pescado

€22.00

Glutine

Crostacei

Pesce

Aglio

Molluschi

Zuppa di Astice


• Lobster Soup

• Soup de homard

• Hummersuppe

• Sopa de langosta

€24.00

Glutine

Crostacei

Latte

Aglio

Sedano

Spaghetti con bisque di gamberi rossi, battuta di gambero rosso di Mazara del Vallo e scorza di lime


• Spaghetti with Red Shrimp bisque, Mazara del Vallo Red Prawn Tartare and Lime Zest

• Spaghetti à la bisque de crevettes rouges, tartare de crevettes rouges Mazara del Vallo et zeste de citron vert

• Spaghetti mit roter Garnelensuppe, rotem Garnelentartar Mazara del Vallo und Limettenschale

• Espaguetis con bisque de gamba roja, tartar de gamba roja de Mazara del Vallo y ralladura de lima

€26.00

Glutine

Crostacei

Sedano

Aglio

Primi piatti

First Courses

Tagliatelle con funghi porcini e scaglie di Grana


• Tagliatelle with Porcini Mushrooms and Grana Cheese flakes

• Tagliatelles avec champignons et Grana en flocons

• Tagliatelle mit Steinpilzen und Grana-Käseflocken

• Tallarines con champiñones y escamas de Grana

€17.00

Glutine

Uova

Latte

Tagliatelle con formaggio gorgonzola, speck e noci


• Tagliatelle with Gorgonzola, Speck and Nuts

• Tagliatelle avec gorgonzola, speck et noix

• Tagliatelle mit gorgonzola, speck, nüsse

• Tagliatelle con gorgonzola, tocino y nueces

€18.00

Glutine

Uova

Latte

Frutta a guscio

Tagliatelle al brie con guanciale croccante e pistacchio


• Tagliatelle with Brie, crunchy Bacon and Pistachio

• Tagliatelles au brie avec du bacon croustillant et pistache

• Tagliatelle mit Brie und Speck zubereitet und Pistazien

• Fideos con brie, tocino crujiente y pistachos

€18.00

Glutine

Uova

Latte

Frutta a guscio

Spaghetti con crema di zucchine e ragù d’anatra


• Spaghetti with Zucchini Cream and Goose Ragout

• Spaghetti à la crème de courgette et au ragoût de canard

• Spaghetti mit Zucchinicreme und Entenragout

• Espaguetis con crema de calabacín y ragú de pato

€18.00

Glutine

Sedano

🌟🌟🌟🌟🌟 Trofie con salsiccia e crema di tartufo


• Trofie with Sausage and Truffe Cream

• Trofie au saucisson et crème de truffe

• Trofie mit Wurst und Trüffelcreme

• Trofie con salchicha y crema de trufa

€19.00

Glutine

Uova

Latte

Lupini

Frutta a guscio

Secondi piatti di pesce

Second Courses Seafood

Rombo al forno (patate, verdure, olive taggiasche, capperi, pomodorini freschi) 6 €/100g


• Baked Turbot Fish (Potatoes, Vegetables, Taggiasca olives, Capers, fresh Cherry Tomatoes)

• Poisson turbo au four (pommes de terre, légumes, olives Niçoise, câpres, tomates cerises fraîches)

• Ofengebackener steinbuttfisch (Kartoeln, Gemüse, Taggiascheoliven, Kapern, Kirschtomaten frischen)

• Rodaballo al horno (patatas, verduras, aceitunas taggiascas, alcaparras, tomates cherry frescos)

100g

€6.00

Pesce

Sulfiti

Aglio

Seppie alla veneziana con polenta


• Venetian-style cuttlefish with polenta

• Seiches à la vénitienne avec polenta

• Tintenfisch veneziana mit polenta

• Sepas a la veneciana con polenta

€18.00

Sedano

Sulfiti

Molluschi

Aglio

Salmone alla mediterranea con verdure ai ferri


• Mediterranean-style salmon with grilled vegetables

• Saumon à la méditerranée avec légumes grillés

• Mediterranes Lachs mit gegrilltes gemüse

• Salmón a la mediterranea con verduras a la plancha

€19.00

Pesce

Sedano

Sulfiti

Aglio

Fritto misto con verdure


• Mix of Fried Fish (Squids, Scampi, Prawns) with Vegetables

• Friture de poisson (calmars, scampi, crevettes) avec légumes

• Gebratene fische (Tintenfische, Scampi, Garlenenfang) mit gemüse

• Fritura mixta (calamares, gambas, langostinos) con verduras

€23.00

Glutine

Crostacei

Pesce

Molluschi

Scampi alla busara con verdure al vapore


• Scampi “alla busara” with steamed Vegetables

• Langoustines à la busara avec légumes vapeur

• Scampi alla busara mit gedünstetes Gemüse

• Langostinos a la “busara” con verduras al vapor

€24.00

Glutine

Crostacei

Aglio

Sedano

🌟🌟🌟🌟🌟 Branzino al forno (patate, verdure, olive taggiasche, capperi, pomodorini freschi)


• Baked Sea Bass (Potatoes, Vegetables, Taggiasca olives, Capers, fresh Cherry Tomatoes)

• Bar au four (pommes de terre, légumes, olives Niçoise, câpres, tomates cerises fraîches)

• Gebackener Wolfsbarsch (Kartoeln, Gemüse, Taggiascheoliven, Kapern, Kirschtomaten frischen)

• Lubina al horno (patatas, verduras, aceitunas taggiascas, alcaparras, tomates cherry frescos)

€24.00

Pesce

Sulfiti

Aglio

Grigliata mista con verdure al vapore


• Mix of grilled fish with Steamed Vegetables

• Grillade mixte des poissons avec légumes vapeur

• Gegrillte fisch mit gedünstetes Gemüse

• Parrillada de pescado mixto con verduras al vapor

€30.00

Crostacei

Pesce

Molluschi

Sedano

Secondi piatti

Second Courses

Fiorentina con contorni e salse comprese 6 €/100g 


• Fiorentina Steak with side dishes (Salad, French Fries, Steamed Vegetables) and Sauces included

• Fiorentina steak avec accompagnements (salade, pommes frites, Légumes vapeur) et sauces inclus

• Fiorentina steak mit Beilagen (Salat, Pommes frites, Gedünstetes Gemüse) und Saucen inklusive

• Fiorentina con guarniciones (ensalada, papas fritas, Verduras al vapor) y salsas incluidas

100g

€6.00

Sedano

Tomahawk con contorni e salse comprese 7 €/100g


• Tomahawk Steak with side dishes (Salad, French Fries, Steamed Vegetables) and Sauces included

• Tomahawk steak avec accompagnements (salade, pommes frites, Légumes vapeur) et sauces inclus

• Tomahawk Steak mit Beilagen (Salat, Pommes frites, Gedünstetes Gemüse) und Saucen inklusive

• Tomahawk con guarniciones (ensalada, papas fritas, Verduras al vapor) y salsas incluidas

100g

€7.00

Sedano

Costolette di agnello con salsa alle erbe aromatiche e verdure croccanti


• Lamb Chops with an Aromatic Herbs Sauce and Crunchy Vegetables

• Côtelettes d’agneau aux sauce à herbes aromatiques et légumes croustillants

• Lammkoteletts mit würziger Kräutersauce und knusprigem Gemüse

• Chuletas de cordero con salsa de hierbas aromáticas y verduras crujientes

€22.00

Petto d’anatra cotto a bassa temperatura con fondo bruno


• Duck Breast cooked at low temperature with Brown Stock

• Magret de canard cuit à basse température avec du fond brun

• Entenbrust bei niedriger Temperatur mit braune Fleischsauce

• Magret de pato cocido a baja temperatura con fondo oscuro

€25.00

Glutine

Sedano

Sulfiti

Aglio

🌟🌟🌟🌟🌟 Filetto al pepe rosa con patatine fritte


• Fillet with Pink Pepper with French Fries

• Filet au poivre rose avec pommes frites

• Filet mit rosapfeffer mit pommes frites

• Filete a la pimienta rosada con papas fritas

€30.00

Glutine

Sulfiti

Contorni

Side Dishes

Insalata mista


• Mixed salad

• Mix de salade

• Gemischten Salat

• Ensalada mixta

€6.00

Patate fritte


• French fries

• Pommes frites

• Pommes frites

• Papas fritas

€6.00

Verdure al vapore


• Steamed Vegetables

• Légumes vapeur

• Gedünstetes Gemüse

• Verduras al vapor

€7.00

Sedano

Dolci fatti in casa

Homemade Desserts

Tiramisù 

€6.00

Glutine

Uova

Latte

Panna cotta

€6.00

Latte

Frutta a guscio

Crema catalana


• Catalan cream

• Crème brûlée

• Creme Brule

• Crema catalana

€7.00

Uova

Latte

Cheesecake


• Torta de queso

€7.00

Glutine

Uova

Latte

Frutta a guscio

Sfera di cioccolata con coulis di frutta esotica


• Chocolate sphere with exotic fruits coulis

• Boule de chocolat avec coulis de fruits exotiques

• Schokoladenkugel mit exotischen Früchten coulis

• Bola de chocolate con coulis de frutas exóticas

€8.00

Glutine

Uova

Soia

Frutta a guscio

Latte

bottom of page